Descanso Dominical (versión Francesa)   

[ Comentarios en facebook]

charla sobre la discografía de MECANO. Originales, recopilatorios, versiones, homenajes... todo lo que haya llegado a tus oidos

Descanso Dominical (versión Francesa)

Notapor Eugenio » Sab Oct 01, 2011 11:32 am

Descanso Dominical (Versión Francesa)

Imagen

1.Hijo De La Luna(Dis Moi Luna D'argent)............................4:19
2.La Fuerza Del Destino.....................................................5:17
3.El Blues Del Esclavo (Versión Tango)................................4:36
4.Los Amantes...................................................................2:52
5.Mujer Contra Mujer.........................................................4:05
6.Por La Cara....................................................................3:04
7.Une Femme Avec Une Femme (*)......................................4:05
8.No Hay Marcha En Nueva York..........................................4:00
9.El Cine...........................................................................4:15
10."Eungenio" Salvador Dalí................................................5:23
11.Un Año Mas...................................................................4:29
12.Quédate En Madrid.........................................................2:18

Canciones inéditas descartadas de este álbum:
*Le blues de l'Esclave
*La Force du Destin

01. HIJO DE LA LUNA(DIS MOI LUNA D'ARGENT)
(J.M. Cano. - Adapt. française: D. Burgard)

Idiot qui ne comprend pas
la légend' qui comme ça
dit qu'une gitane
implora la lune
jusqu'a lever du jour
Pleurant elle demandait
un gitan qui voudrait
l'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
du ciel repondit la pleine lune,
mais il faut me donner
ton enfant le premier
dès que te sera né
cell'qui pour un homme
son enfant inmole
bien peu l'aurait aimé

Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière
dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant
ah,ah,ah,ah
ah,ah,ah,ah
Hijo de la luna


D'un gitan canelle
naquit l'enfant
tout comme l'hermine
il ètait blanc
ses prunelles grises
pas couleur olive
fils albinos de lune
Maudit soit-tu bâtard!
t'es le fils d'un gadjo
t'es le fils d'un blafard

(Refrain)

Le gitan se croyant déshonoré
couteau en main sa femme alla trouver
l'enfant n'est pas de moi
tu m'as trompé je vois
a mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
la colline il monta
lá-haut l'abandonna...

(Refrain)

Et les soirs oú l'enfant joue et sourit
de joie aussi la lune s'arrondit
et lorsque l'enfant pleure
elle décroit pour lui faire
un berceau de lumière.

02. LA FUERZA DEL DESTINO
(I. Cano)

03. EL BLUES DEL ESCLAVO (Versión Tango)
(J.M. Cano)

04. LOS AMANTES
(I. Cano)

05. MUJER CONTRA MUJER
(J.M. Cano)

06. POR LA CARA
(I. Cano)

Instruments.

07. UNE FEMME AVEC UNE FEMME
(J.M. Cano. Adapt. française: P. Grosz)

Deux femmes qui se tiennent la main
Ça n'a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s'installe
C'est que ce geste se fasse sous la table

Quand elles sont seules, comme elles n'ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste

Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié

L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon

Je n'aurais pas l'audace de tousser
Si Ça me dérange, je n'ai qu'à m'en aller
Avec mes pierres elles construiraient leur forteresse

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme.

08. NO HAY MARCHA EN NUEVA YORK
(J. M. Cano)

09. EL CINE
(I. Cano)

10. "EUNGENIO" SALVADOR DALI
(J. M. Cano)

11. UN AÑO MAS
(I. Cano)

12. QUÉDATE EN MADRID
(J. M. Cano)

Grabado en los estudios ABBEY ROAD y R.G. JONES STUDIOS, de Londres, y TRACK, FAIRLIGHT y EUROSONIC, de Madrid.

Una producción Ariola Eurodisc, S.A., dirigida y realizada por MECANO.

© 1988 BMG Ariola Espagne.

(*) (P) 1990 BMG Ariola France.
Avatar de Usuario
Eugenio
Site Admin
 
Mensajes: 157
Registrado: Sab Oct 01, 2011 12:52 am

deja un comentario

Volver a Discografía

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron